TySmittie52/smithflix-roku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity Actions
smithflix-roku/locale/en_US/translations.ts
Claude 84d2849fcf
Rebrand as Smithflix and add AI picks row 
- Smithflix name, channel posters, splash screens and logos
- 'Because you watched ...' row (the user's AI playlist) below Continue Watching
- Build workflow publishing a sideloadable smithflix-roku.zip

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011TdkZRTCV92L7gbQX2Z5Ay
2026-10-10 19:29:42 -04:00

2715 lines
121 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="en_US" sourcelanguage="en_US">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
<name>default</name>
<message>
<source>192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin</source>
<translation>192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to Server</source>
<translation>Connect to Server</translation>
</message>
<message>
<source>Ends at %1</source>
<translation>Ends at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Enter Configuration</source>
<translation>Enter Configuration</translation>
</message>
<message>
<source>Favorite</source>
<translation>Favorite</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Loading…</translation>
</message>
<message>
<source>Login attempt failed.</source>
<translation>Login attempt failed.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Options</translation>
</message>
<message>
<source>Play</source>
<translation>Play</translation>
</message>
<message>
<source>Play from beginning</source>
<translation>Play from beginning</translation>
</message>
<message>
<source>Press Stop again to close player</source>
<translation>Press Stop again to close player</translation>
</message>
<message>
<source>Please sign in</source>
<translation>Please sign in</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation>Search</translation>
</message>
<message>
<source>Server not found, is it online?</source>
<translation>Server not found, is it online?</translation>
</message>
<message>
<source>Shuffle</source>
<translation>Shuffle</translation>
</message>
<message>
<source>Sign In</source>
<translation>Sign In</translation>
</message>
<message>
<source>Submit</source>
<translation>Submit</translation>
</message>
<message>
<source>Watched</source>
<translation>Watched</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<source>Change User</source>
<translation>Change User</translation>
</message>
<message>
<source>Change Server</source>
<translation>Change Server</translation>
</message>
<message>
<source>Sign Out</source>
<translation>Sign Out</translation>
</message>
<message>
<source>Add User</source>
<translation>Add User</translation>
</message>
<message>
<source>Profile</source>
<translation>Profile</translation>
</message>
<message>
<source>Save Credentials?</source>
<translation>Save Credentials?</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Saved</source>
<translation>Delete Saved</translation>
</message>
<message>
<source>My Media</source>
<translation>My Media</translation>
</message>
<message>
<source>Continue Watching</source>
<translation>Continue Watching</translation>
</message>
<message>
<source>Next Up</source>
<translation>Next Up</translation>
</message>
<message>
<source>Recently Added in</source>
<translation>Recently Added in</translation>
</message>
<message>
<source>On Now</source>
<translation>On Now</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
<translation>Home</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a username</source>
<translation>Enter a username</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a password</source>
<translation>Enter a password</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>Sort Order</source>
<translation>Sort Order</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Descending</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Ascending</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation>Username</translation>
</message>
<message>
<source>Genres</source>
<translation>Genres</translation>
</message>
<message>
<source>Director</source>
<translation>Director</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<source>Videos</source>
<translation>Videos</translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Default</translation>
</message>
<message>
<source>Subtitles</source>
<translation>Subtitles</translation>
</message>
<message>
<source>tracks</source>
<translation>tracks</translation>
</message>
<message>
<source>No Default</source>
<translation>No Default</translation>
</message>
<message>
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<source>Extras</source>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<source>Episodes</source>
<translation>Episodes</translation>
</message>
<message>
<source>More from</source>
<translation>More from</translation>
<extracomment>Prefix for the episodes row header in the item detail extras slider, followed by "Season X" (e.g. "More from Season 3")</extracomment>
</message>
<message>
<source>Error Retrieving Content</source>
<translation>Error Retrieving Content</translation>
<extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
</message>
<message>
<source>Error During Playback</source>
<translation>Error During Playback</translation>
<extracomment>Dialog title when error occurs during playback</extracomment>
</message>
<message>
<source>Unable to get playback information</source>
<translation>Unable to get playback information</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error retrieving the data for this item from the server.</source>
<translation>There was an error retrieving the data for this item from the server.</translation>
<extracomment>Dialog detail when unable to load Content from Server</extracomment>
</message>
<message>
<source>An error was encountered while playing this item.</source>
<translation>An error was encountered while playing this item.</translation>
<extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
</message>
<message>
<source>Loading Channel Data</source>
<translation>Loading Channel Data</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading Channel Data</source>
<translation>Error loading Channel Data</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to load Channel Data from the server</source>
<translation>Unable to load Channel Data from the server</translation>
</message>
<message>
<comment>Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)</comment>
<source>NO_ITEMS</source>
<translation>This %1 contains no items</translation>
</message>
<message>
<comment>Name or Title field of media item</comment>
<source>TITLE</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<comment>Last played time of media item</comment>
<source>RECENTLY_WATCHED</source>
<translation>Recently Watched</translation>
</message>
<message>
<source>IMDB_RATING</source>
<translation>IMDb Rating</translation>
</message>
<message>
<source>Community Rating</source>
<translation>Community Rating</translation>
</message>
<message>
<source>CRITIC_RATING</source>
<translation>Critics Rating</translation>
</message>
<message>
<source>DATE_ADDED</source>
<translation>Date Added</translation>
</message>
<message>
<source>DATE_PLAYED</source>
<translation>Date Played</translation>
</message>
<message>
<source>OFFICIAL_RATING</source>
<translation>Parental Rating</translation>
</message>
<message>
<source>Date Show Added</source>
<translation>Date Show Added</translation>
</message>
<message>
<source>Date Episode Added</source>
<translation>Date Episode Added</translation>
</message>
<message>
<source>PLAY_COUNT</source>
<translation>Play Count</translation>
</message>
<message>
<source>RELEASE_DATE</source>
<translation>Release Date</translation>
</message>
<message>
<source>RUNTIME</source>
<translation>Runtime</translation>
</message>
<message>
<comment>Title of Tab for switching &quot;views&quot; when looking at a library</comment>
<source>TAB_VIEW</source>
<translation>View</translation>
</message>
<message>
<comment>Title of Tab for options to sort library content</comment>
<source>TAB_SORT</source>
<translation>Sort</translation>
</message>
<message>
<comment>Title of Tab for options to filter library content</comment>
<source>TAB_FILTER</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
<source>Born</source>
<translation>Born</translation>
</message>
<message>
<source>Died</source>
<translation>Died</translation>
</message>
<message>
<source>Age</source>
<translation>Age</translation>
</message>
<message>
<source>Cast &amp; Crew</source>
<translation>Cast &amp; Crew</translation>
</message>
<message>
<source>No cast data available.</source>
<translation>No cast data available.</translation>
</message>
<message>
<source>as %1</source>
<translation>as %1</translation>
</message>
<message>
<source>More with %1 in Your Library</source>
<translation>More with %1 in Your Library</translation>
</message>
<message>
<source>No other titles found in your library.</source>
<translation>No other titles found in your library.</translation>
</message>
<message>
<source>More Like This</source>
<translation>More Like This</translation>
</message>
<message>
<source>Press &apos;OK&apos; to Close</source>
<translation>Press &apos;OK&apos; to Close</translation>
</message>
<message>
<source>Special Features</source>
<translation>Special Features</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Parts</source>
<translation>Additional Parts</translation>
<extracomment>Additional parts of a video</extracomment>
</message>
<message>
<source>Movies</source>
<translation>Movies</translation>
</message>
<message>
<source>Movies (Presentation)</source>
<translation>Movies (Presentation)</translation>
<extracomment>Movie library view option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Movies (Grid)</source>
<translation>Movies (Grid)</translation>
<extracomment>Movie library view option</extracomment>
</message>
<message>
<source>TV Shows</source>
<translation>TV Shows</translation>
</message>
<message>
<source>today</source>
<translation>today</translation>
<extracomment>Current day</extracomment>
</message>
<message>
<source>yesterday</source>
<translation>yesterday</translation>
<extracomment>Previous day</extracomment>
</message>
<message>
<source>tomorrow</source>
<translation>tomorrow</translation>
<extracomment>Next day</extracomment>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation>Sunday</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation>Monday</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation>Tuesday</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation>Wednesday</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation>Thursday</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation>Friday</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation>Saturday</translation>
<extracomment>Day of Week</extracomment>
</message>
<message>
<source>Started at</source>
<translation>Started at</translation>
<extracomment>(Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Started</source>
<translation>Started</translation>
<extracomment>(Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Starts at</source>
<translation>Starts at</translation>
<extracomment>(Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Starts</source>
<translation>Starts</translation>
<extracomment>(Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Ended at</source>
<translation>Ended at</translation>
<extracomment>(Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Ends at</source>
<translation>Ends at</translation>
<extracomment>(Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) </extracomment>
</message>
<message>
<source>Live</source>
<translation>Live</translation>
<extracomment>If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded)</extracomment>
</message>
<message>
<source>Repeat</source>
<translation>Repeat</translation>
<extracomment>If TV Shows has previously been broadcasted</extracomment>
</message>
<message>
<source>Channels</source>
<translation>Channels</translation>
<extracomment>Menu option for showing Live TV Channel List</extracomment>
</message>
<message>
<source>TV Guide</source>
<translation>TV Guide</translation>
<extracomment>Menu option for showing Live TV Guide / Schedule</extracomment>
</message>
<message>
<source>View Channel</source>
<translation>View Channel</translation>
</message>
<message>
<source>Record</source>
<translation>Record</translation>
</message>
<message>
<source>Record Series</source>
<translation>Record Series</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Recording</source>
<translation>Cancel Recording</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Series Recording</source>
<translation>Cancel Series Recording</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Close</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting to Server</source>
<translation>Connecting to Server</translation>
<extracomment>Message to display to user while client is attempting to connect to the server</extracomment>
</message>
<message>
<source>Not found</source>
<translation>Not found</translation>
<extracomment>Title of message box when the requested content is not found on the server</extracomment>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Unknown</translation>
<extracomment>Title for a cast member for which we have no information for</extracomment>
</message>
<message>
<source>Unknown Artist</source>
<translation>Unknown Artist</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown Album</source>
<translation>Unknown Album</translation>
</message>
<message>
<source>The requested content does not exist on the server</source>
<translation>The requested content does not exist on the server</translation>
<extracomment>Content of message box when the requested content is not found on the server</extracomment>
</message>
<message>
<source>Enter the server name or IP address</source>
<translation>Enter the server name or IP address</translation>
<extracomment>Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL</extracomment>
</message>
<message>
<source>Pick a Jellyfin server from the local network</source>
<translation>Select an available Smithflix server from your local network:</translation>
<extracomment>Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list</extracomment>
</message>
<message>
<source>...or enter server URL manually:</source>
<translation>If no server is listed above, you may also enter the server URL manually:</translation>
<extracomment>Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL</extracomment>
</message>
<message>
<source>Error Getting Playback Information</source>
<translation>Error Getting Playback Information</translation>
<extracomment>Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback</extracomment>
</message>
<message>
<source>An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.</source>
<translation>An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.</translation>
<extracomment>Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url</extracomment>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<source>Playback</source>
<translation>Playback</translation>
<extracomment>Title for Playback section in user setting screen.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Codec Support</source>
<translation>Codec Support</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for settings group related to codec support</extracomment>
</message>
<message>
<source>Enable or disable Direct Play for optional codecs</source>
<translation>Enable or disable Direct Play for optional codecs</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for settings group related to codec support</extracomment>
</message>
<message>
<source>MPEG-2</source>
<translation>MPEG-2</translation>
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.</source>
<translation>Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>MPEG-4</source>
<translation>MPEG-4</translation>
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.</source>
<translation>Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>Enabled</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Disabled</translation>
</message>
<message>
<source>User Interface</source>
<translation>User Interface</translation>
<extracomment>Title for User Interface section in user setting screen.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Media Grid</source>
<translation>Media Grid</translation>
<extracomment>UI -&gt; Media Grid section in user setting screen.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Media Grid options.</source>
<translation>Media Grid options.</translation>
</message>
<message>
<source>Item Count</source>
<translation>Item Count</translation>
<extracomment>UI -&gt; Media Grid -&gt; Item Count in user setting screen.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Show item count in the library and index of selected item.</source>
<translation>Show item count in the library and index of selected item.</translation>
<extracomment>Description for option in Setting Screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Set Favorite</source>
<translation>Set Favorite</translation>
<extracomment>Button Text - When pressed, sets item as Favorite</extracomment>
</message>
<message>
<source>Favorited</source>
<translation>Favorited</translation>
</message>
<message>
<source>Mark As Favorite</source>
<translation>Mark As Favorite</translation>
</message>
<message>
<source>Set Watched</source>
<translation>Set Watched</translation>
<extracomment>Button Text - When pressed, marks item as Warched</extracomment>
</message>
<message>
<source>Resume playing at </source>
<translation>Resume playing at </translation>
</message>
<message>
<source>Resume from</source>
<translation>Resume from</translation>
</message>
<message>
<source>Start over from the beginning.</source>
<translation>Start over from the beginning.</translation>
</message>
<message>
<source>Playback Options</source>
<translation>Playback Options</translation>
</message>
<message>
<source>Go to series</source>
<translation>Go to series</translation>
<extracomment>Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page</extracomment>
</message>
<message>
<source>Go to season</source>
<translation>Go to season</translation>
<extracomment>Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page</extracomment>
</message>
<message>
<source>Go to episode</source>
<translation>Go to episode</translation>
<extracomment>Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use voice remote to search</source>
<translation>Use voice remote to search</translation>
<extracomment>Help text in search voice text box</extracomment>
</message>
<message>
<source>Search now</source>
<translation>Search now</translation>
<extracomment>Help text in search Box</extracomment>
</message>
<message>
<source>You can search for Titles, People, Live TV Channels and more</source>
<translation>You can search for Titles, People, Live TV Channels and more</translation>
<extracomment>Help text in search results</extracomment>
</message>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation>%1 of %2</translation>
<extracomment>Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items</extracomment>
</message>
<message>
<source>Quick Connect</source>
<translation>Quick Connect</translation>
</message>
<message>
<source>Here is your Quick Connect code:</source>
<translation>Here is your Quick Connect code:</translation>
</message>
<message>
<source>(Dialog will close automatically)</source>
<translation>(Dialog will close automatically)</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error authenticating via Quick Connect.</source>
<translation>There was an error authenticating via Quick Connect.</translation>
</message>
<message>
<source>Networks</source>
<translation>Networks</translation>
</message>
<message>
<source>Studios</source>
<translation>Studios</translation>
</message>
<message>
<source>Shows</source>
<translation>Shows</translation>
</message>
<message>
<source>Return to Top</source>
<translation>Return to Top</translation>
<extracomment>UI -&gt; Media Grid -&gt; Item Title in user setting screen.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately).</source>
<translation>Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately).</translation>
<extracomment>Description for option in Setting Screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hide Taglines</source>
<translation>Hide Taglines</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hides tagline text on details pages.</source>
<translation>Hides tagline text on details pages.</translation>
</message>
<message>
<source>Options for TV Shows.</source>
<translation>Options for TV Shows.</translation>
<extracomment>Description for TV Shows user settings.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Blur Unwatched Episodes</source>
<translation>Blur Unwatched Episodes</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Skip Details for Single Seasons</source>
<translation>Skip Details for Single Seasons</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Go directly to the episode list if a TV series has only one season.</source>
<translation>If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Blur images of unwatched episodes.</source>
<translation>Blur images of unwatched episodes.</translation>
</message>
<message>
<source>Design Elements</source>
<translation>Design Elements</translation>
</message>
<message>
<source>Options that alter the design of Jellyfin.</source>
<translation>Options that alter the design of Jellyfin.</translation>
<extracomment>Description for Design Elements user settings.</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use Splashscreen as Home Background</source>
<translation>Use Splashscreen as Home Background</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use generated splashscreen image as Jellyfin&apos;s home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Use generated splashscreen image as Jellyfin&apos;s home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
<extracomment>Description for option in Setting Screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Cinema Mode</source>
<translation>Cinema Mode</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Bring the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature.</source>
<translation>Bring the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hide Clock</source>
<translation>Hide Clock</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Hide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect.</source>
<translation>Hide all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for changes to take effect.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Next episode</source>
<translation>Next episode</translation>
</message>
<message>
<source>Play Trailer</source>
<translation>Play Trailer</translation>
</message>
<message>
<source>H.264</source>
<translation>H.264</translation>
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.</source>
<translation>Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>HEVC</source>
<translation>HEVC</translation>
<extracomment>Name of codec used in settings menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.</source>
<translation>Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Settings relating to playback and supported codec and media types.</source>
<translation>Settings relating to playback and supported codec and media types.</translation>
</message>
<message>
<source>Settings relating to how the application looks.</source>
<translation>Settings relating to how the application looks.</translation>
</message>
<message>
<source>Max Days Next Up</source>
<translation>Max Days Next Up</translation>
<extracomment>Option Title in user setting screen</extracomment>
</message>
<message>
<source>Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Maximum value is 1000 days.</source>
<translation>Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Maximum value is 1000 days.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Playback Information</source>
<translation>Playback Information</translation>
</message>
<message>
<source>Transcoding Information</source>
<translation>Transcoding Information</translation>
</message>
<message>
<source>Reason</source>
<translation>Reason</translation>
</message>
<message>
<source>Force Transcoding setting is enabled</source>
<translation>Force Transcoding setting is enabled</translation>
</message>
<message>
<source>Force Transcode option is enabled</source>
<translation>Force Transcode option is enabled</translation>
</message>
<message>
<source>Video Codec</source>
<translation>Video Codec</translation>
</message>
<message>
<source>Audio Codec</source>
<translation>Audio Codec</translation>
</message>
<message>
<source>direct</source>
<translation>direct</translation>
</message>
<message>
<source>Total Bitrate</source>
<translation>Total Bitrate</translation>
</message>
<message>
<source>Audio Channels</source>
<translation>Audio Channels</translation>
</message>
<message>
<source>Stream Information</source>
<translation>Stream Information</translation>
</message>
<message>
<source>Codec</source>
<translation>Codec</translation>
</message>
<message>
<source>Codec Tag</source>
<translation>Codec Tag</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation>Level</translation>
<extracomment>Video profile level</extracomment>
</message>
<message>
<source>Bit Rate</source>
<translation>Bit Rate</translation>
<extracomment>Video streaming bit rate</extracomment>
</message>
<message>
<source>Container</source>
<translation>Container</translation>
<extracomment>Video streaming container</extracomment>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Size</translation>
<extracomment>Video size</extracomment>
</message>
<message>
<source>Video range type</source>
<translation>Video range type</translation>
</message>
<message>
<source>Pixel format</source>
<translation>Pixel format</translation>
<extracomment>Video pixel format</extracomment>
</message>
<message>
<source>WxH</source>
<translation>WxH</translation>
<extracomment>Video width x height</extracomment>
</message>
<message>
<source>Unable to find any albums or songs belonging to this artist</source>
<translation>Unable to find any albums or songs belonging to this artist</translation>
<extracomment>Popup message when we find no audio data for an artist</extracomment>
</message>
<message>
<source>Custom Subtitles</source>
<translation>Custom Subtitles</translation>
<extracomment>Name of a setting - custom subtitles that support CJK fonts</extracomment>
</message>
<message>
<source>Replace Roku&apos;s default subtitle functions with custom functions. If fallback fonts are configured and enabled on the server, those fonts will be used. A CJK fallback font is required for CJK rendering. To support bold and italics, you must have additional font files with the words &quot;bold&quot;, &quot;italic&quot;, and &quot;bolditalic&quot; in the filename.</source>
<translation>Replace Roku&apos;s default subtitle functions with custom functions. If fallback fonts are configured and enabled on the server, those fonts will be used. A CJK fallback font is required for CJK rendering. To support bold and italics, you must have additional font files with the words &quot;bold&quot;, &quot;italic&quot;, and &quot;bolditalic&quot; in the filename.</translation>
<extracomment>Description of a setting - custom subtitles that support CJK fonts</extracomment>
</message>
<message>
<source>Text Subtitles Only</source>
<translation>Text Subtitles Only</translation>
<extracomment>Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode</extracomment>
</message>
<message>
<source>Only display text subtitles to minimize transcoding.</source>
<translation>Only display text subtitles to minimize transcoding.</translation>
<extracomment>Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode</extracomment>
</message>
<message>
<source>all</source>
<translation>all</translation>
<extracomment>all will reset the searchTerm so all data will be availible</extracomment>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>All</translation>
<extracomment>All in filter</extracomment>
</message>
<message>
<source>Aired</source>
<translation>Aired</translation>
<extracomment>Aired date label</extracomment>
</message>
<message>
<source>Slideshow Off</source>
<translation>Slideshow Off</translation>
</message>
<message>
<source>Slideshow On</source>
<translation>Slideshow On</translation>
</message>
<message>
<source>Slideshow Paused</source>
<translation>Slideshow Paused</translation>
</message>
<message>
<source>(Favorites)</source>
<translation>(Favorites)</translation>
</message>
<message>
<source>Favorites</source>
<translation>Favorites</translation>
</message>
<message>
<source>Artists</source>
<translation>Artists</translation>
</message>
<message>
<source>Slideshow Resumed</source>
<translation>Slideshow Resumed</translation>
</message>
<message>
<source>Random Off</source>
<translation>Random Off</translation>
</message>
<message>
<source>Random On</source>
<translation>Random On</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Playlist</source>
<translation>Delete Playlist</translation>
</message>
<message>
<source>MPEG-4 Support</source>
<translation>MPEG-4 Support</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Parental Ratings</source>
<translation>Parental Ratings</translation>
<extracomment>Used in Filter menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>Collections</source>
<translation>Collections</translation>
</message>
<message>
<source>Playlists</source>
<translation>Playlists</translation>
</message>
<message>
<source>Years</source>
<translation>Years</translation>
<extracomment>Used in Filter menu</extracomment>
</message>
<message>
<source>No items found. Try adjusting your selected filters.</source>
<translation>No items found. Try adjusting your selected filters.</translation>
</message>
<message>
<source>Show What's New Popup</source>
<translation>Show What's New Popup</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version.</source>
<translation>Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Unplayed</source>
<translation>Unplayed</translation>
</message>
<message>
<source>Played</source>
<translation>Played</translation>
</message>
<message>
<source>Resumable</source>
<translation>Resumable</translation>
</message>
<message>
<source>Movie Library Default View</source>
<translation>Movie Library Default View</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Default view for Movie Libraries.</source>
<translation>Default view for Movie Libraries.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Grid View Item Titles</source>
<translation>Grid View Item Titles</translation>
<extracomment>Title of a setting - when should we show the title text of a grid item</extracomment>
</message>
<message>
<source>Select when to show titles in grid view.</source>
<translation>Select when to show titles in grid view.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Show On Hover</source>
<translation>Show On Hover</translation>
</message>
<message>
<source>Always Show</source>
<translation>Always Show</translation>
</message>
<message>
<source>Always Hide</source>
<translation>Always Hide</translation>
</message>
<message>
<source>Artists (Presentation)</source>
<translation>Artists (Presentation)</translation>
</message>
<message>
<source>Album Artist</source>
<translation>Album Artist</translation>
</message>
<message>
<source>Album Artists (Presentation)</source>
<translation>Album Artists (Presentation)</translation>
</message>
<message>
<source>Artists (Grid)</source>
<translation>Artists (Grid)</translation>
</message>
<message>
<source>Album Artists (Grid)</source>
<translation>Album Artists (Grid)</translation>
</message>
<message>
<source>Song</source>
<translation>Song</translation>
</message>
<message>
<source>Songs</source>
<translation>Songs</translation>
</message>
<message>
<source>Album</source>
<translation>Album</translation>
</message>
<message>
<source>Albums</source>
<translation>Albums</translation>
</message>
<message>
<source>Appears On</source>
<translation>Appears On</translation>
</message>
<message>
<source>Albums (%1)</source>
<translation>Albums (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Appears On (%1)</source>
<translation>Appears On (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 Song</source>
<translation>%1 Song</translation>
</message>
<message>
<source>%1 Songs</source>
<translation>%1 Songs</translation>
</message>
<message>
<source>%1 Album</source>
<translation>%1 Album</translation>
</message>
<message>
<source>%1 Albums</source>
<translation>%1 Albums</translation>
</message>
<message>
<source>Credited for:</source>
<translation>Credited for:</translation>
</message>
<message>
<source>%1 Appears On Album</source>
<translation>%1 Appears On Album</translation>
</message>
<message>
<source>%1 Appears On Albums</source>
<translation>%1 Appears On Albums</translation>
</message>
<message>
<source>Autoplay Episode Limit</source>
<translation>Autoplay Episode Limit</translation>
</message>
<message>
<source>The number of episodes that will play automatically after the selected episode. Requires 'Play next episode automatically' server setting to be enabled.</source>
<translation>The number of episodes that will play automatically after the selected episode. Requires 'Play next episode automatically' server setting to be enabled.</translation>
</message>
<message>
<source>View All</source>
<translation>View All</translation>
</message>
<message>
<source>Disable Community Rating for Episodes</source>
<translation>Disable Community Rating for Episodes</translation>
</message>
<message>
<source>Hide the star and community rating for episodes of a TV show. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode.</source>
<translation>Hide the star and community rating for episodes of a TV show. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode.</translation>
</message>
<message>
<source>Configure the maximum playback bitrate.</source>
<translation>Configure the maximum playback bitrate.</translation>
</message>
<message>
<source>Biographical information for this person is not currently available.</source>
<translation>Biographical information for this person is not currently available.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Limit</source>
<translation>Enable Limit</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable the 'Maximum Bitrate' setting.</source>
<translation>Enable or disable the 'Maximum Bitrate' setting.</translation>
</message>
<message>
<source>Bitrate Limit</source>
<translation>Bitrate Limit</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum Bitrate</source>
<translation>Maximum Bitrate</translation>
</message>
<message>
<source>Set the maximum bitrate in Mbps. Set to 0 to use Roku's specifications. This setting must be enabled to take effect.</source>
<translation>Set the maximum bitrate in Mbps. Set to 0 to use Roku's specifications. This setting must be enabled to take effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Libraries</source>
<translation>Libraries</translation>
</message>
<message>
<source>Settings relating to the appearance of Library pages</source>
<translation>Settings relating to the appearance of Library pages</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
</message>
<message>
<source>Settings relating to the appearance of the Home screen and the program in general.</source>
<translation>Settings relating to the appearance of the Home screen and the program in general.</translation>
</message>
<message>
<source>Grid View Settings</source>
<translation>Grid View Settings</translation>
</message>
<message>
<source>Settings that apply when Grid views are enabled.</source>
<translation>Settings that apply when Grid views are enabled.</translation>
</message>
<message>
<source>Settings relating to the appearance of pages in TV Libraries.</source>
<translation>Settings relating to the appearance of pages in TV Libraries.</translation>
</message>
<message>
<source>Settings relating to the appearance of pages in Movie Libraries.</source>
<translation>Settings relating to the appearance of pages in Movie Libraries.</translation>
</message>
<message>
<source>Presentation</source>
<translation>Presentation</translation>
<extracomment>Title of an option - name of presentation view</extracomment>
</message>
<message>
<source>Grid</source>
<translation>Grid</translation>
<extracomment>Title of an option - name of grid view</extracomment>
</message>
<message>
<source>Disable Unwatched Episode Count</source>
<translation>Disable Unwatched Episode Count</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>If enabled, the number of unwatched episodes in a series/season will be removed.</source>
<translation>If enabled, the number of unwatched episodes in a series/season will be removed.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Loading trailer</source>
<translation>Loading trailer</translation>
<extracomment>Dialog title in Main.brs</extracomment>
</message>
<message>
<source>Next Episode Button Time</source>
<translation>Next Episode Button Time</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable.</source>
<translation>If no Outro media segment exists, set how many seconds before the end of an episode the Skip Outro button should appear. Set to 0 to disable.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Playback Controls Inactivity Timeout</source>
<translation>Playback Controls Inactivity Timeout</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Set the length of time in seconds that the playback control overlay will remain visible when no buttons are pressed. Set to 0 to disable.</source>
<translation>Set the length of time in seconds that the playback control overlay will remain visible when no buttons are pressed. Set to 0 to disable.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Preferred Audio Codec</source>
<translation>Preferred Audio Codec</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title of option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use the selected audio codec for transcodes. If the device or stream does not support it, a fallback codec will be used.</source>
<translation>Use the selected audio codec for transcodes. If the device or stream does not support it, a fallback codec will be used.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Video Codec Support</source>
<translation>Video Codec Support</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Enable or disable Direct Play support for certain codecs.</source>
<translation>Enable or disable Direct Play support for certain codecs.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Video Profile Level Support</source>
<translation>Video Profile Level Support</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Attempt Direct Play of potentially unsupported profile levels</source>
<translation>Attempt Direct Play of potentially unsupported profile levels</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use system settings</source>
<translation>Use system settings</translation>
<extracomment>User Setting - Option title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Direct playing</source>
<translation>Direct playing</translation>
</message>
<message>
<source>The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.</source>
<translation>The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.</translation>
<extracomment>Direct play info box text in GetPlaybackInfoTask.brs</extracomment>
</message>
<message>
<source>Maximum Resolution</source>
<translation>Maximum Resolution</translation>
<extracomment>User Setting - Title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Set the maximum resolution when playing video files on this device.</source>
<translation>Set the maximum resolution when playing video files on this device.</translation>
<extracomment>User Setting - Description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Off - Attempt to play all resolutions</source>
<translation>Off - Attempt to play all resolutions</translation>
<extracomment>User Setting - Option title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Auto - Use TV resolution</source>
<translation>Auto - Use TV resolution</translation>
<extracomment>User Setting - Option title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>Mode</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Value</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Maximum Audio Channels</source>
<translation>Maximum Audio Channels</translation>
<extracomment>User Setting - Title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Configure the maximum audio channels when playing video files on this device.</source>
<translation>Configure the maximum audio channels when playing video files on this device.</translation>
<extracomment>User Setting - Description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Off - Attempt to play all channels</source>
<translation>Off - Attempt to play all channels</translation>
<extracomment>User Setting - Option title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Configure the maximum resolution when playing video files on this device.</source>
<translation>Configure the maximum resolution when playing video files on this device.</translation>
<extracomment>User Setting - Description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Apply max resolution to all files or only transcoded files.</source>
<translation>Apply max resolution to all files or only transcoded files.</translation>
<extracomment>User Setting - Description</extracomment>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>All files</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Only transcoded files</source>
<translation>Only transcoded files</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Compatibility</source>
<translation>Compatibility</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Attempt to prevent playback failures.</source>
<translation>Attempt to prevent playback failures.</translation>
<extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Disable HEVC</source>
<translation>Disable HEVC</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Disable the HEVC codec on this device. This may improve playback for some devices (ultra).</source>
<translation>Disable the HEVC codec on this device. This may improve playback for some devices (ultra).</translation>
<extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Global</source>
<translation>Global</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Global settings that affect everyone that uses this Roku device.</source>
<translation>Global settings that affect everyone that uses this Roku device.</translation>
<extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Remember Me?</source>
<translation>Remember Me?</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Remember the currently logged in user and try to log them in again next time you start the Jellyfin app.</source>
<translation>Remember the currently logged in user and try to log them in again next time you start Jellyfin.</translation>
<extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Trickplay Display</source>
<translation>Trickplay Display</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Select trickplay display format.</source>
<translation>Select trickplay display format.</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Force Transcoding</source>
<translation>Force Transcoding</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Force media to be transcoded.</source>
<translation>Force media to be transcoded.</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>All Playable Media</source>
<translation>All Playable Media</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Force all playable media to be transcoded.</source>
<translation>Force all playable media to be transcoded.</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Live TV</source>
<translation>Live TV</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Force live TV to be transcoded. If All Playable Media is already set to Force Transcode (Remux Disabled), this setting is ignored.</source>
<translation>Force live TV to be transcoded. If All Playable Media is already set to Force Transcode (Remux Disabled), this setting is ignored.</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Media Segment Actions</source>
<translation>Media Segment Actions</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Settings relating to how Jellyfin should handle media segments.</source>
<translation>Settings relating to how Jellyfin should handle media segments.</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Commercial Segments</source>
<translation>Commercial Segments</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>What action should Jellyfin take for commercial segments?</source>
<translation>What action should Jellyfin take for commercial segments?</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Intro Segments</source>
<translation>Intro Segments</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>What action should Jellyfin take for intro segments?</source>
<translation>What action should Jellyfin take for intro segments?</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Outro Segments</source>
<translation>Outro Segments</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>What action should Jellyfin take for outro segments?</source>
<translation>What action should Jellyfin take for outro segments?</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Preview Segments</source>
<translation>Preview Segments</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>What action should Jellyfin take for preview segments?</source>
<translation>What action should Jellyfin take for preview segments?</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Recap Segments</source>
<translation>Recap Segments</translation>
<extracomment>User Setting - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>What action should Jellyfin take for recap segments?</source>
<translation>What action should Jellyfin take for recap segments?</translation>
<extracomment>User Setting - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Ask To Skip</source>
<translation>Ask To Skip</translation>
<extracomment>User Setting - Options</extracomment>
</message>
<message>
<source>Skip</source>
<translation>Skip</translation>
<extracomment>User Setting - Options</extracomment>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>None</translation>
<extracomment>User Setting - Options</extracomment>
</message>
<message>
<source>No Chapter Data Found</source>
<translation>No Chapter Data Found</translation>
<extracomment>Message shown in OSD when no chapter data is returned by the API</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use Web Client's Home Section Arrangement</source>
<translation>Use Web Client's Home Section Arrangement</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Make the arrangement of the Roku home view sections match the web client's home screen. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Make the arrangement of the Roku home view sections match the web client's home screen. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
<extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Welcome to version</source>
<translation>Welcome to version</translation>
<extracomment>WhatsNewDialog title - Welcome to version 2.0.0</extracomment>
</message>
<message>
<source>To view a complete list of changes visit</source>
<translation>To view a complete list of changes visit</translation>
<extracomment>WhatsNewDialog body text preceding the changelog URL</extracomment>
</message>
<message>
<source>Random</source>
<translation>Random</translation>
<extracomment>General use word when we want to randomize data</extracomment>
</message>
<message>
<source>... (Press * to read more)</source>
<translation>... (Press * to read more)</translation>
<extracomment>Ellipsis Text for when text overflows its container</extracomment>
</message>
<message>
<source>Item Detail Screen</source>
<translation>Item Detail Screen</translation>
<extracomment>User interface Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Settings relating to the appearance of the item detail screen.</source>
<translation>Settings relating to the appearance of the item detail screen.</translation>
<extracomment>User interface Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Community and Critical Ratings</source>
<translation>Community and Critical Ratings</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Ratings for how good a movie is</source>
<translation>Community and critic review ratings from Rotten Tomatoes.</translation>
<extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Overview Content</source>
<translation>Overview Content</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>A quick overview of the item selected - typically a short plot outline.</source>
<translation>A quick overview of the item selected - typically a short plot outline.</translation>
<extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Settings relating to the appearance of Library pages.</source>
<translation>Settings relating to the appearance of Library pages.</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Forget Filters</source>
<translation>Forget Filters</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Forget applied library filters when Jellyfin is closed.</source>
<translation>Forget applied library filters when Jellyfin is closed.</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Library Landscape Column Count</source>
<translation>Library Landscape Column Count</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Number of columns in library view when showing landscape (wide) images</source>
<translation>Number of columns in library view when showing landscape (wide) images</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Library Portrait Column Count</source>
<translation>Library Portrait Column Count</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Number of columns in library view when showing portrait (tall) images</source>
<translation>Number of columns in library view when showing portrait (tall) images</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Library Square Column Count</source>
<translation>Library Square Column Count</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Number of columns in library view when showing square images</source>
<translation>Number of columns in library view when showing square images</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Load Items Limit</source>
<translation>Load Items Limit</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Number of items to load together on library screens.</source>
<translation>Number of items to load together on library screens.</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>View All Next Up</source>
<translation>View All Next Up</translation>
<extracomment>Title for viewing all episodes available in the Next Up section</extracomment>
</message>
<message>
<source>Rewatching Next Up</source>
<translation>Rewatching Next Up</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Show already watched episodes in 'Next Up' sections.</source>
<translation>Show already watched episodes in 'Next Up' sections.</translation>
<extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Episode Images Next Up</source>
<translation>Episode Images Next Up</translation>
<extracomment>User Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>What type of images to use for Episodes shown in the 'Next Up' and 'Continue Watching' sections.</source>
<translation>What type of images to use for Episodes shown in the 'Next Up' and 'Continue Watching' sections.</translation>
<extracomment>User Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use Web Client Setting</source>
<translation>Use Web Client Setting</translation>
<extracomment>User Setting - Setting option title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use Episode Image</source>
<translation>Use Episode Image</translation>
<extracomment>User Setting - Setting option title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use Show Image</source>
<translation>Use Show Image</translation>
<extracomment>User Setting - Setting option title</extracomment>
</message>
<message>
<source>The selected Jellyfin server uses version</source>
<translation>The selected Jellyfin server uses version</translation>
</message>
<message>
<source>which is not supported by this app. Please update the server to</source>
<translation>which is not supported by this app. Please update the server to</translation>
</message>
<message>
<source>or newer to use this app or install and use the Jellyfin Legacy app from Roku's Streaming Store</source>
<translation>or newer to use this app or install and use the Jellyfin Legacy app from Roku's Streaming Store</translation>
</message>
<message>
<source>Return to server select screen</source>
<translation>Return to server select screen</translation>
</message>
<message>
<source>CH</source>
<translation>CH</translation>
<extracomment>Abbreviation for Channel</extracomment>
</message>
<message>
<source>Use Fallback Font Across App</source>
<translation>Use Fallback Font Across App</translation>
</message>
<message>
<source>Changes the font used in the app to the server's configured fallback font.</source>
<translation>Changes the font used in the app to the server's configured fallback font.</translation>
</message>
<message>
<source>Highlighted Color</source>
<translation>Highlighted Color</translation>
</message>
<message>
<source>Folders</source>
<translation>Folders</translation>
</message>
<message>
<source>Go To Artist</source>
<translation>Go To Artist</translation>
</message>
<message>
<source>No Results Found</source>
<translation>No Results Found</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<source>downloads</source>
<translation>downloads</translation>
</message>
<message>
<source>Series</source>
<translation>Series</translation>
</message>
<message>
<source>Part</source>
<translation>Part</translation>
</message>
<message>
<source>Play / Resume from</source>
<translation>Play / Resume from</translation>
</message>
<message>
<source>Play or Resume from</source>
<translation>Play or Resume from</translation>
</message>
<message>
<source>What's New</source>
<translation>What's New</translation>
</message>
<message>
<source>Skip</source>
<translation>Skip</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Sort by</translation>
</message>
<message>
<source>Search is unavailable because the API does not support searching inside boxsets.</source>
<translation>Search is unavailable because the API does not support searching inside boxsets.</translation>
</message>
<message>
<source>Search is unavailable because the API does not support searching inside My List.</source>
<translation>Search is unavailable because the API does not support searching inside My List.</translation>
</message>
<message>
<source>Search this library</source>
<translation>Search this library</translation>
</message>
<message>
<source>Mark As Unplayed</source>
<translation>Mark As Unplayed</translation>
</message>
<message>
<source>Mark As Played</source>
<translation>Mark As Played</translation>
</message>
<message>
<source>Add To Playlist</source>
<translation>Add To Playlist</translation>
</message>
<message>
<source>Remove From My List</source>
<translation>Remove From My List</translation>
</message>
<message>
<source>Add To My List</source>
<translation>Add To My List</translation>
</message>
<message>
<source>Press OK to type</source>
<translation>Press OK to type</translation>
</message>
<message>
<source>Library Settings</source>
<translation>Library Settings</translation>
</message>
<message>
<source>Display Watched Checkmark</source>
<translation>Display Watched Checkmark</translation>
</message>
<message>
<source>Playback Info</source>
<translation>Playback Info</translation>
</message>
<message>
<source>Select Audio</source>
<translation>Select Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Select Subtitles</source>
<translation>Select Subtitles</translation>
</message>
<message>
<source>Select Language</source>
<translation>Select Language</translation>
</message>
<message>
<source>Tracks</source>
<translation>Tracks</translation>
</message>
<message>
<source>Released</source>
<translation>Released</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<source>mins</source>
<translation>mins</translation>
</message>
<message>
<source>Continue Listening</source>
<translation>Continue Listening</translation>
</message>
<message>
<source>In My List</source>
<translation>In My List</translation>
</message>
<message>
<source>AppearsOn</source>
<translation>AppearsOn</translation>
</message>
<message>
<source>Public Profile</source>
<translation>Public Profile</translation>
</message>
<message>
<source>Saved Profile</source>
<translation>Saved Profile</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Hidden Users</source>
<translation>Manage Hidden Users</translation>
</message>
<message>
<source>Select User</source>
<translation>Select User</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to forget this user?</source>
<translation>Are you sure you want to forget this user?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this subtitle?</source>
<translation>Are you sure you want to delete this subtitle?</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm Exit</source>
<translation>Confirm Exit</translation>
</message>
<message>
<source>Show a confirmation prompt before exiting Jellyfin from the home screen.</source>
<translation>Show a confirmation prompt before exiting Jellyfin from the home screen.</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to exit Jellyfin?</source>
<translation>Are you sure you want to exit Jellyfin?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Yes</translation>
</message>
<message>
<source>No, Cancel</source>
<translation>No, Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Login</source>
<translation>Manual Login</translation>
</message>
<message>
<source>Unhide Users</source>
<translation>Unhide Users</translation>
</message>
<message>
<source>Unhide Users</source>
<translation>Unhide Users</translation>
</message>
<message>
<source>Play Normally - disabled because of selected force transcoding setting</source>
<translation>Play Normally - disabled because of selected force transcoding setting</translation>
</message>
<message>
<source>as</source>
<translation>as</translation>
<extracomment>Used in ExtrasRowList.bs to show the role of a person in a movie or TV show</extracomment>
</message>
<message>
<source>Seasons</source>
<translation>Seasons</translation>
<extracomment>Used in TVSeasonRow.bs to show the title of a row containing seasons</extracomment>
</message>
<message>
<source>Season</source>
<translation>Season</translation>
</message>
<message>
<source>Episode</source>
<translation>Episode</translation>
</message>
<message>
<source>Section 1</source>
<translation>Section 1</translation>
</message>
<message>
<source>Section 2</source>
<translation>Section 2</translation>
</message>
<message>
<source>Section 3</source>
<translation>Section 3</translation>
</message>
<message>
<source>Section 4</source>
<translation>Section 4</translation>
</message>
<message>
<source>Section 5</source>
<translation>Section 5</translation>
</message>
<message>
<source>Section 6</source>
<translation>Section 6</translation>
</message>
<message>
<source>Section 7</source>
<translation>Section 7</translation>
</message>
<message>
<source>Section 8</source>
<translation>Section 8</translation>
</message>
<message>
<source>Select what to show in section 1. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Select what to show in section 1. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Select what to show in section 2. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Select what to show in section 2. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Select what to show in section 3. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Select what to show in section 3. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Select what to show in section 4. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Select what to show in section 4. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Select what to show in section 5. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Select what to show in section 5. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Select what to show in section 6. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Select what to show in section 6. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Select what to show in section 7. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Select what to show in section 7. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Select what to show in section 8. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</source>
<translation>Select what to show in section 8. This setting has no effect if \"Use Web Client's Home Section Arrangement\" is enabled. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Live TV</source>
<translation>Live TV</translation>
</message>
<message>
<source>My List</source>
<translation>My List</translation>
</message>
<message>
<source>Recently Added Media</source>
<translation>Recently Added Media</translation>
</message>
<message>
<source>Customize the home screen sections</source>
<translation>Customize the home screen sections</translation>
</message>
<message>
<source>Home Rows</source>
<translation>Home Rows</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation>Colors</translation>
</message>
<message>
<source>Change the colors of elements in the app.</source>
<translation>Change the colors of elements in the app.</translation>
</message>
<message>
<source>All Screens</source>
<translation>All Screens</translation>
</message>
<message>
<source>Colors used across multiple screens.</source>
<translation>Colors used across multiple screens.</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>Background</translation>
</message>
<message>
<source>The base background color. Background images are layered on top of this color.</source>
<translation>The base background color. Background images are layered on top of this color.</translation>
</message>
<message>
<source>Cursor</source>
<translation>Cursor</translation>
</message>
<message>
<source>The color of the remote control's cursor.</source>
<translation>The color of the remote control's cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Primary Text</source>
<translation>Primary Text</translation>
</message>
<message>
<source>The primary text color.</source>
<translation>The primary text color.</translation>
</message>
<message>
<source>Secondary Text</source>
<translation>Secondary Text</translation>
</message>
<message>
<source>The secondary text color.</source>
<translation>The secondary text color.</translation>
</message>
<message>
<source>Watched Check Mark &amp; Unplayed Count</source>
<translation>Watched Check Mark &amp; Unplayed Count</translation>
</message>
<message>
<source>Colors specific to the watched check mark &amp; unplayed count box.</source>
<translation>Colors specific to the watched check mark &amp; unplayed count box.</translation>
</message>
<message>
<source>The background color of the check mark &amp; unplayed count shown in the top right corner of items.</source>
<translation>The background color of the check mark &amp; unplayed count shown in the top right corner of items.</translation>
</message>
<message>
<source>Unplayed Count</source>
<translation>Unplayed Count</translation>
</message>
<message>
<source>The color of the unplayed count number.</source>
<translation>The color of the unplayed count number.</translation>
</message>
<message>
<source>Watched Check Mark</source>
<translation>Watched Check Mark</translation>
</message>
<message>
<source>The color of the watched check mark.</source>
<translation>The color of the watched check mark.</translation>
</message>
<message>
<source>Dialog Popups</source>
<translation>Dialog Popups</translation>
</message>
<message>
<source>Colors specific to dialog popups</source>
<translation>Colors specific to dialog popups</translation>
</message>
<message>
<source>The background color for all dialog popups.</source>
<translation>The background color for all dialog popups.</translation>
</message>
<message>
<source>Bold Text</source>
<translation>Bold Text</translation>
</message>
<message>
<source>The text color for bold text.</source>
<translation>The text color for bold text.</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Border line</source>
<translation>Horizontal Border line</translation>
</message>
<message>
<source>The color of the thin border line under the header text.</source>
<translation>The color of the thin border line under the header text.</translation>
</message>
<message>
<source>Selected Text</source>
<translation>Selected Text</translation>
</message>
<message>
<source>The text color for the item the cursor is over.</source>
<translation>The text color for the item the cursor is over.</translation>
</message>
<message>
<source>Text Color</source>
<translation>Text Color</translation>
</message>
<message>
<source>The text color for title and items the cursor is not over.</source>
<translation>The text color for title and items the cursor is not over.</translation>
</message>
<message>
<source>What's New Author</source>
<translation>What's New Author</translation>
</message>
<message>
<source>The text color for the author in the What's New popup.</source>
<translation>The text color for the author in the What's New popup.</translation>
</message>
<message>
<source>Home Screen</source>
<translation>Home Screen</translation>
</message>
<message>
<source>Colors specific to the home screen</source>
<translation>Colors specific to the home screen</translation>
</message>
<message>
<source>My List Icon</source>
<translation>My List Icon</translation>
</message>
<message>
<source>The color of the star icon in the My List library item.</source>
<translation>The color of the star icon in the My List library item.</translation>
</message>
<message>
<source>Row Headers</source>
<translation>Row Headers</translation>
</message>
<message>
<source>The text color of the headers of each row.</source>
<translation>The text color of the headers of each row.</translation>
</message>
<message>
<source>Row Item Background</source>
<translation>Row Item Background</translation>
</message>
<message>
<source>The background color of items. Only seen if no image loads on top of it.</source>
<translation>The background color of items. Only seen if no image loads on top of it.</translation>
</message>
<message>
<source>Row Item Progress</source>
<translation>Row Item Progress</translation>
</message>
<message>
<source>The color of the watched portion of the progress bar.</source>
<translation>The color of the watched portion of the progress bar.</translation>
</message>
<message>
<source>Row Item Progress Background</source>
<translation>Row Item Progress Background</translation>
</message>
<message>
<source>The background color of the progress bar.</source>
<translation>The background color of the progress bar.</translation>
</message>
<message>
<source>Row Item Subtitle</source>
<translation>Row Item Subtitle</translation>
</message>
<message>
<source>The text color of the second line displayed under items.</source>
<translation>The text color of the second line displayed under items.</translation>
</message>
<message>
<source>Row Item Title</source>
<translation>Row Item Title</translation>
</message>
<message>
<source>The text color of the first line displayed under items.</source>
<translation>The text color of the first line displayed under items.</translation>
</message>
<message>
<source>Username In Header</source>
<translation>Username In Header</translation>
</message>
<message>
<source>The text color of the user's name in the header.</source>
<translation>The text color of the user's name in the header.</translation>
</message>
<message>
<source>Shuffle Play Collection</source>
<translation>Shuffle Play Collection</translation>
</message>
<message>
<source>Note: Force transcode option automatically enabled due to video rotation</source>
<translation>Note: Force transcode option automatically enabled due to video rotation</translation>
</message>
<message>
<source>Start Episode List From First Unwatched Episode</source>
<translation>Start Episode List From First Unwatched Episode</translation>
</message>
<message>
<source>When opening a season's list of episodes, automatically scroll down and start the cursor on the first unwatched episode.</source>
<translation>When opening a season's list of episodes, automatically scroll down and start the cursor on the first unwatched episode.</translation>
</message>
<message>
<source>Add To Favorites</source>
<translation>Add To Favorites</translation>
</message>
<message>
<source>Remove From Favorites</source>
<translation>Remove From Favorites</translation>
</message>
<message>
<source>Five trickplay images</source>
<translation>Five trickplay images</translation>
</message>
<message>
<source>Single trickplay image that moves</source>
<translation>Single trickplay image that moves</translation>
</message>
<message>
<source>Play Normally</source>
<translation>Play Normally</translation>
</message>
<message>
<source>Playback Mode</source>
<translation>Playback Mode</translation>
</message>
<message>
<source>Force Transcode (Allow Remux)</source>
<translation>Force Transcode (Allow Remux)</translation>
</message>
<message>
<source>Force Transcode (Allow Remux) - disabled because of selected force transcoding setting</source>
<translation>Force Transcode (Allow Remux) - disabled because of selected force transcoding setting</translation>
</message>
<message>
<source>Force Transcode (Remux Disabled)</source>
<translation>Force Transcode (Remux Disabled)</translation>
</message>
<message>
<source>Force Transcode (Remux Disabled) - disabled because of selected force transcoding setting</source>
<translation>Force Transcode (Remux Disabled) - disabled because of selected force transcoding setting</translation>
</message>
<message>
<source>No channels found matching your search criteria</source>
<translation>No channels found matching your search criteria</translation>
</message>
<message>
<source>Are You Still Watching Popup</source>
<translation>Are You Still Watching Popup</translation>
</message>
<message>
<source>Attempt Direct Play Anamorphic Video</source>
<translation>Attempt Direct Play Anamorphic Video</translation>
</message>
<message>
<source>Newer devices may support direct play of anamorphic video.</source>
<translation>Newer devices may support direct play of anamorphic video.</translation>
</message>
<message>
<source>How many minutes of inactivity before playback is stopped between items and a popup is shown to continue? Set to 0 to disable.</source>
<translation>How many minutes of inactivity before playback is stopped between items and a popup is shown to continue? Set to 0 to disable.</translation>
</message>
<message>
<source>Are You Still Watching?</source>
<translation>Are You Still Watching?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes, continue</source>
<translation>Yes, continue</translation>
</message>
<message>
<source>No, stop playback</source>
<translation>No, stop playback</translation>
</message>
<message>
<source>Playback will automatically stop in 1 minute if no buttons are pressed.</source>
<translation>Playback will automatically stop in 1 minute if no buttons are pressed.</translation>
</message>
<message>
<source>Burn in subtitle when transcoding</source>
<translation>Burn In Subtitle When Transcoding</translation>
<extracomment>Settings Menu - Title for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Burn in all subtitles when transcoding is triggered. This ensures subtitle synchronization after transcoding at the cost of reduced transcoding speed.</source>
<translation>Burn in all subtitles when transcoding is triggered. This ensures subtitle synchronization after transcoding at the cost of reduced transcoding speed.</translation>
<extracomment>Settings Menu - Description for option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Library Image Orientation</source>
<translation>Library Image Orientation</translation>
</message>
<message>
<source>Select the poster image orientation for the library views.</source>
<translation>Select the poster image orientation for the library views.</translation>
</message>
<message>
<source>Default (Varies By Media Type)</source>
<translation>Default (Varies By Media Type)</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape (Wide)</source>
<translation>Landscape (Wide)</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait (Vertical)</source>
<translation>Portrait (Vertical)</translation>
</message>
<message>
<source>Skip Unknown</source>
<translation>Skip Segment</translation>
</message>
<message>
<source>Skip Commercial</source>
<translation>Skip Commercial</translation>
</message>
<message>
<source>Skip Preview</source>
<translation>Skip Preview</translation>
</message>
<message>
<source>Skip Recap</source>
<translation>Skip Recap</translation>
</message>
<message>
<source>Skip Outro</source>
<translation>Skip Outro</translation>
</message>
<message>
<source>Skip Intro</source>
<translation>Skip Intro</translation>
</message>
<message>
<source>Go To Genre</source>
<translation>Go To Genre</translation>
</message>
<message>
<source>Play Instant Mix</source>
<translation>Play Instant Mix</translation>
</message>
<message>
<source>Show Next Episode Details After Finish</source>
<translation>Show Next Episode Details After Finish</translation>
</message>
<message>
<source>If auto play next episode is disabled, display the next episode's detail screen after an episode finishes playing. If no next up episode is found, return to the just-played episode's page.</source>
<translation>If auto play next episode is disabled, display the next episode's detail screen after an episode finishes playing. If no next up episode is found, return to the just-played episode's page.</translation>
</message>
<message>
<source>Favorites Row</source>
<translation>Favorites Row</translation>
</message>
<message>
<source>Settings relating to the favorites row on the home screen.</source>
<translation>Settings relating to the favorites row on the home screen.</translation>
</message>
<message>
<source>Sort By Field</source>
<translation>Sort By Field</translation>
</message>
<message>
<source>Field to sort the row by.</source>
<translation>Field to sort the row by.</translation>
</message>
<message>
<source>Date Created</source>
<translation>Date Created</translation>
</message>
<message>
<source>Is Unplayed</source>
<translation>Is Unplayed</translation>
</message>
<message>
<source>Sort Order for the row - Ascending,Descending.</source>
<translation>Sort Order for the row - Ascending,Descending.</translation>
</message>
<message>
<source>Current Offset</source>
<translation>Current Offset</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Subtitle Timing</source>
<translation>Adjust Subtitle Timing</translation>
</message>
<message>
<source>Display Episodes In Two Columns</source>
<translation>Display Episodes In Two Columns</translation>
</message>
<message>
<source>Screen Settings</source>
<translation>Screen Settings</translation>
</message>
<message>
<source>Settings relating to Live TV.</source>
<translation>Settings relating to Live TV.</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting Category description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Channel Title Info</source>
<translation>Channel Title Info</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Select what information to use as a channel's title.</source>
<translation>Select what information to use as a channel's title.</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Settings relating to Live TV.</source>
<translation>Settings relating to Live TV.</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Channel Number and Name</source>
<translation>Channel Number and Name</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Channel Number</source>
<translation>Channel Number</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Channel Name</source>
<translation>Channel Name</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting option</extracomment>
</message>
<message>
<source>TV Guide Channel Display</source>
<translation>TV Guide Channel Display</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting title</extracomment>
</message>
<message>
<source>Select how to display a channel in the Live TV guide.</source>
<translation>Select how to display a channel in the Live TV guide.</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting description</extracomment>
</message>
<message>
<source>Channel Logo and Title</source>
<translation>Channel Logo and Title</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Channel Logo</source>
<translation>Channel Logo</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Channel Title</source>
<translation>Channel Title</translation>
<extracomment>Libraries Setting - Setting option</extracomment>
</message>
<message>
<source>Playback Speed Controls (Experimental)</source>
<translation>Playback Speed Controls (Experimental)</translation>
</message>
<message>
<source>Use at your own risk. We make no guarantees this will work for you. \n 1. This feature may not work on this device, yet work on others \n 2. Some speed options may not work on this device, yet work on others \n 3. Roku may block this feature without warning; even if the Jellyfin client doesn't update</source>
<translation>Use at your own risk. We make no guarantees this will work for you. \n 1. This feature may not work on this device, yet work on others \n 2. Some speed options may not work on this device, yet work on others \n 3. Roku may block this feature without warning; even if the Jellyfin client doesn't update</translation>
</message>
<message>
<source>Search Unavailable</source>
<translation>Search Unavailable</translation>
</message>
<message>
<source>Roku's video player got stuck buffering video</source>
<translation>Roku's video player got stuck buffering video</translation>
</message>
<message>
<source>Roku's video player threw the following error</source>
<translation>Roku's video player threw the following error</translation>
</message>
<message>
<source>Roku thought it could direct play this media, but playback never started.</source>
<translation>Roku thought it could direct play this media, but playback never started.</translation>
</message>
<message>
<source>Always Attempt Direct Playing Video Media</source>
<translation>Always Attempt Direct Playing Video Media</translation>
</message>
<message>
<source>Forces Jellyfin to try direct playing video media, Live TV excluded. Enabling this ignores all other playback support settings and will always first attempt direct playback. It also changes how transcode reason is displayed.</source>
<translation>Forces Jellyfin to try direct playing video media, Live TV excluded. Enabling this ignores all other playback support settings and will always first attempt direct playback. It also changes how transcode reason is displayed.</translation>
</message>
<message>
<source>Roku thought it could direct play this media, but the playback duration was incorrect.</source>
<translation>Roku thought it could direct play this media, but the playback duration was incorrect.</translation>
</message>
<message>
<source>Radio Stations</source>
<translation>Radio Stations</translation>
</message>
<message>
<source>Most Played Tracks</source>
<translation>Most Played Tracks</translation>
</message>
<message>
<source>Least Played Tracks</source>
<translation>Least Played Tracks</translation>
</message>
<message>
<source>Shuffle play your most played tracks</source>
<translation>Shuffle play your most played tracks</translation>
</message>
<message>
<source>Shuffle play your least played tracks</source>
<translation>Shuffle play your least played tracks</translation>
</message>
<message>
<source>Press Play/Pause to jump to OK button</source>
<translation>Press Play/Pause to jump to OK button</translation>
</message>
<message>
<source>Station Name</source>
<translation>Station Name</translation>
</message>
<message>
<source>Name to identify radio station</source>
<translation>Name to identify radio station</translation>
</message>
<message>
<source>List of years to include in station content</source>
<translation>List of years to include in station content</translation>
</message>
<message>
<source>Field to sort media by before cutting off at limit</source>
<translation>Field to sort media by before cutting off at limit</translation>
</message>
<message>
<source>Item Limit</source>
<translation>Item Limit</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum number of items to load</source>
<translation>Maximum number of items to load</translation>
</message>
<message>
<source>Create Station</source>
<translation>Create Station</translation>
</message>
<message>
<source>Subtitle</source>
<translation>Subtitle</translation>
</message>
<message>
<source>A short description of the radio station</source>
<translation>A short description of the radio station</translation>
</message>
<message>
<source>List of genres to include in station content</source>
<translation>List of genres to include in station content</translation>
</message>
<message>
<source>Direction to sort media before cutting off at limit</source>
<translation>Direction to sort media before cutting off at limit</translation>
</message>
<message>
<source>Background Color</source>
<translation>Background Color</translation>
</message>
<message>
<source>Background color to use on home screen block</source>
<translation>Background color to use on home screen block</translation>
</message>
<message>
<source>The server found no media matching the filter criteria for this radio station.</source>
<translation>The server found no media matching the filter criteria for this radio station.</translation>
</message>
<message>
<source>No media matched radio station criteria</source>
<translation>No media matched radio station criteria</translation>
</message>
<message>
<source>Your search returned more than 50 tags. Rework your search to reduce the number of matching tags.</source>
<translation>Your search returned more than 50 tags. Rework your search to reduce the number of matching tags.</translation>
</message>
<message>
<source>Search Tags</source>
<translation>Search Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Your search returned no tags.</source>
<translation>Your search returned no tags.</translation>
</message>
<message>
<source>The server is still starting up. Please try again.</source>
<translation>The server is still starting up. Please try again.</translation>
</message>
<message>
<source>The server is temporarily unavailable. Please try again.</source>
<translation>The server is temporarily unavailable. Please try again.</translation>
</message>
<message>
<source>Search Term</source>
<translation>Search Term</translation>
</message>
<message>
<source>Starts With</source>
<translation>Starts With</translation>
</message>
<message>
<source>This Roku will stop receiving Jellyfin for Roku updates on October 1, 2026 due to Roku's new OS 15.1 minimum requirement. You can continue using the installed app, but it will never update unless you update your Roku OS.</source>
<translation>This Roku will stop receiving Jellyfin for Roku updates on October 1, 2026 due to Roku's new OS 15.1 minimum requirement. You can continue using the installed app, but it will never update unless you update your Roku OS.</translation>
</message>
<message>
<source>All releases will be blocked unless we make this change. We're forced to do this, so if you're affected, contact Roku. Don't yell at us.</source>
<translation>All releases will be blocked unless we make this change. We're forced to do this, so if you're affected, contact Roku. Don't yell at us.</translation>
</message>
<message>
<source>You can hide this popup by disabling the 'User Interface / General / Show Roku OS Version Popup' setting.</source>
<translation>You can hide this popup by disabling the 'User Interface / General / Show Roku OS Version Popup' setting.</translation>
</message>
<message>
<source>Roku OS Version Warning</source>
<translation>Roku OS Version Warning</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink